les 24 avant ... / 24 before ...



English follows
moins de vingt quatre heure avant mon départ j’ai mes doigts engourdis par la pluie qui les fouettent. En tout cas j’ai déjà sorti mes imperméables.
Journée de « repos » assez chargée, pas de vélo il pleut toute la journée. Entrevue pré-enregistrée à Radio-Canada avec Line Boily pour une diffusion lors de l'émission Les Arts et les autres lundi 5 mai (12h15-13h30). Et après des courses à faire … j'ai couru dans tous les sens puis ai passé ensuite la soirée à préparer le trajet.
-----
less than twenty four hours before my departure, have my fingers crossed that the rain stops…
busy day although no training it rains all day. interview at Radio-Canada with Line Boily for diffusion Monday 5 May (12:15-1:330pm). then more purchases and running around. spend the evening preparing for the trip.

Aucun commentaire: